Mots, pseudos, techniques ect... en Jap

Matake no Ainos Karyudo

- La boule rouge énergetique
-> Katamari akai Denryoku

ok merci bcp

Pourrais je avoir :

"Luchita je t'aime" ?

Merci !

- Luchita je t'aime
-> Luchita, Watashi aisuru

Tu pourrait me traduire juste fer stp

No problemo^^.

- Fer
-> Tetsu

Merci ^^. Et maintenant le feu follet stp, sa serait sympa.
Merci d'avance

- Feu follet
-> Hi Kichiga

Merci

Heu
-> Main Manipulatrice de chacra

Peut tu me dire:
-Le pillonement du son
-L'onde du son interdite
-Les boule d'eau destructrice

Merci bien

Akamaru :

- Main Manipulatrice de Chakra
-> Sôsa no Chakra te

Houzouki Suigetsu :

- Le pillonement du son
-> Nyûbô no Onkyou

- L'onde du son interdite
-> Kinjirareta hadô no Onkyou

- Les boule d'eau destructrice
-> Kujo Katamari no Suiton


Voilà vos traductions.

Bonjour SeiYann...serait-il possible d'avoir ses traductions suivantes stp :

- Le cri des dieux

- Explosion sonore

- Naissance des flammes

- tourbillon des flammes

Je te remercie par avance

Merci (Pardon pour le retard svp repond a mon mp)

Yukimura Sanada :


- Le cri des dieux
-> Kiai no Kami

- Explosion sonore
-> Yûsei no Bakuhatsu

- Naissance des flammes
-> Hassei no honoo

- Tourbillon des flammes
-> Uzumaki no honoo

Voilà^^.

voila le nom de techniques que j aimerais dévelloppé plus tard tu peut me les traduire stp ^^

le brise corps dévastateur
la double paume dévastatrice
bombardement massif
destruction continue
les dimensions de combat
brise colonne
destruction du corps

voila merci ^^

Voici pour ma part :

1 - Le Coup des 4 Bras
2 - Transormation supreme du corps
3 - La paume de feu
4 - La Naissance de War's

Merci..

Pour moi ce sera

Mur de flamme illusoire

Surcroit de puissance

Feu ardent du renard

Les griffes du renard

La flamme invisible du renard

Merci pour le service.

>>> Ouverture du flux ! (le flux est ici le flux de Chakra)
>>> Osmose Kurokage !
>>> L'enfant aux deux visages.

s'il te plaîîît ^-^ !

Je vais vous faire toutes vos traductions, ne vous en faitent pas. Je suis juste pas chez moi là et donc ne dispose pas de mon logiciel. Merci encore de votre patience^^.

Edit : Voilà, je serai accompagné d'un assisstant qui ferra tourner l'atelier avec moi. Merci encore à Seishin de s'être proposé^^.

bon, j'ai eu l'accord de SeiYann pour l'aider, je vais donc faire un peu de traductions pendant qu'il n'as pas son logiciel ^^

pour Hiei :

le brise corps dévastateur ---> kowasu karada arasu
la double paume dévastatrice ---> nibai ura arasu
bombardement massif ---> hougeki suru
destruction continue ---> metsubou
les dimensions de combat ---> taisen no jigen
brise colonne ---> sebone kudaku
destruction du corps ---> karada sokonau


pour Wargoth :

1 - Le Coup des 4 Bras ---> udeyon ippatsu
2 - Transormation supreme du corps ---> karada shijou hensin
3 - La paume de feu ---> hi no ura
4 - La Naissance de War's ---> war's umaeru


pour Mao Kag :

Mur de flamme illusoire ---> gen'ei kabe honoo
Surcroit de puissance ---> pawaa noboru
Feu ardent du renard ---> kitsune hi
Les griffes du renard ---> kitsune tsume
La flamme invisible du renard ---> kitsune kaenhoushaki


pour Ayame :

>>> Ouverture du flux ! (le flux est ici le flux de Chakra) ---> chakra ketsuryuu akeru
>>> Osmose Kurokage ! ---> kurokage kizuna
>>> L'enfant aux deux visages. ---> kao ni kodomo

je tiens juste à préciser que ma source n'est tout à fait exacte, il se peut que j'ai fait des fautes d'accords et d'inversion. ou encore que je n'ai pas pris le bon mot (il y a plusieurs mots japonais pour un seul mot français)

(je vous dit pas le travail)

feu intérieur : uchi no hi
boules de feu explosives : hi no tama bakuha suru

voilà ^^

c'est très bien comme ça, au moins tu me donne du taf ^^

----> miseru jigoku no ryu, Renshin

---->honoo seirai jigoku no bunrisuru, Reshin

Voilà tes traductions Mao kag et désolé pour le retard mais j'avais complètement oublié... :x

- Reshin, montre ta flamme.
-> Reshin, kimi no hi yubisasu.

- Katon Flammes imperiales.
-> Katon, nikaidate hi


Voilà, en ésperant que le retard ne t'ailles pas trop dérangé :-s

Yo^^

Une petite traduction s'il te plait^^

L'eclair de la brume^^

Merci.

Pas de prob végéta^^ :

- L'eclair de la brume
-> Kiri no inazuma