Mots, pseudos, techniques ect... en Jap

Voilà ta traduction :

- Arcane de la boule de feu explosive
-> bakuhatsu no hi tama no shinpi

SeiYann...j'ai besoin de tes services...je souahiterais avoir la traduction de ces phrases là, afin que je choisisse celui qui me plait le mieux :

- Gardien de la Brume
- Assassin de la Brume
(je réflechis pour d'autres XD)

merci d'avance à ceux qui m'aideront ^^

en tant que son assistant, je veut bien m'en occuper à sa place ^^

- Gardien de la Brume ---> kasumi soroshiya
- Assassin de la Brume ---> kasumi kanshu

(ça vas être ;es nouveaux grades de kiri hein ? petit cachotier XD)

XD

Merci à toi Seishin ^^ en effet je réflechis à un nouveau grade et je dois choisir le nom qui ira le mieux...difficile à choisir mais comme ca je pense que je vais faire une sorte de sondage à Kiri pour savoir ce qu'ils en pensent...bref merci à toi XD

je devrait être payé pour ce job moi XD

Les yeux de l'Eau ! ---> mizu no gan
Les yeux du Feu ! ---> hî no gan
Soleil d'ombre ! ---> kage taiyou
Déchainement de l'Océan ! ---> kyoukenbyou kaiyou
L'oeil du Siphon ! ----> suu no gan (celui-là était particulièrement difficile, je suis pas sûr de la traduction, elle est aproximative disons-le ^^)

Bonjour,je voudrais dire avant toute chose que j'adore ce sujet étant donné que que je sais pas parler japonais (sauf peut-etre konichiwa)et voilà quoi...Enfin bref voici les mots que je voudrais que vous me traduisiez siouplait...merci !

la sphère aveuglante
sabre foudroyant
marque du tonnerre
une lame pour deux
frappe du tigre
foudre mystique
le marteau de Thor
la lune de foudre
la faux d'éléctricité

et c'est tout !mais j'espère que vous ferait vite pour traduire.car après tout...c'est du charabia le japonais !

donc, pour Notwenn, voilà tes trad :

la sphère aveuglante --->tenkyuu homiru
sabre foudroyant ---> katana kaminari
marque du tonnerre ---> shirushi hitomebore
une lame pour deux ---> ichi yaïba daï ni
frappe du tigre ---> ippatsu daÏ Tora
foudre mystique ---> kaminari koji
le marteau de Thor ---> Thor tsuchikotsu
la lune de foudre ---> Kaminari tsuki
la faux d'éléctricité ---> Kaminari Kama


et ne vient pas dire que le jap c'est du charabia : la preuve ? tu est sur un forum rendant hommage à un truc japonais, et pour te dire, l'étudiant, je crois que le français est presque plus compliuqué encore, donc, ne parle pas sans savoir ^^. Aussi, un peut de respect pour ceux qui travaillent de l'arrache-pied afin de fouiller dans cette richissime langue afin de satisfaire vos besoins et demandes